1 00:00:06,020 --> 00:00:09,440 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:11,030 --> 00:00:11,940 PREVIOUSLY... 3 00:00:12,030 --> 00:00:15,450 Justice, justice! Justice for Juanito! 4 00:00:15,660 --> 00:00:16,530 Get out of here! 5 00:00:16,990 --> 00:00:19,280 You'll need more than that to stop me. 6 00:00:19,370 --> 00:00:20,410 What the fuck are you talking about? 7 00:00:20,490 --> 00:00:22,620 Your granddaughters killed my son! 8 00:00:23,040 --> 00:00:25,750 We're not leaving until their blood sheds for his! 9 00:00:26,420 --> 00:00:28,040 The gypsies must be looking for us. 10 00:00:28,670 --> 00:00:30,250 Eye for an eye, like they say. 11 00:00:30,840 --> 00:00:32,670 There's only one person who can help us. 12 00:00:32,760 --> 00:00:35,680 I have someone running a background check. 13 00:00:36,640 --> 00:00:37,690 In less than two hours, 14 00:00:37,760 --> 00:00:40,180 we'll know if Francesco Belmondo is telling you the truth. 15 00:00:41,520 --> 00:00:42,360 Do you have kids? 16 00:00:43,140 --> 00:00:44,060 I had two. 17 00:00:45,020 --> 00:00:46,060 How did they die? 18 00:00:46,480 --> 00:00:47,730 They were killed. 19 00:00:49,520 --> 00:00:51,270 That's why you kidnapped me, isn't it? 20 00:00:51,360 --> 00:00:53,070 So you can kill me like they killed your sons. 21 00:00:54,280 --> 00:00:57,660 Don't lose sight of the kid. I want to know his every move. 22 00:00:58,740 --> 00:00:59,570 Kira. 23 00:01:00,160 --> 00:01:03,450 -No one here has that name. -Then it's code. 24 00:01:03,660 --> 00:01:05,790 Exactly, and it's linked to Manuela. 25 00:01:06,500 --> 00:01:07,330 That's Sofia. 26 00:01:09,000 --> 00:01:10,170 Hi, Mom. 27 00:01:11,420 --> 00:01:12,670 Look at the drawing I made. 28 00:01:12,960 --> 00:01:14,300 Let me see, sweetie. 29 00:01:16,470 --> 00:01:17,510 It's so lovely! 30 00:01:17,640 --> 00:01:19,100 It's really pretty. 31 00:01:19,550 --> 00:01:22,510 I drew all this like you taught me. 32 00:01:22,680 --> 00:01:24,220 I have Teresa in my hands. 33 00:01:24,310 --> 00:01:26,730 In a few hours, she'll be on her way back to Spain. 34 00:01:28,400 --> 00:01:29,570 Do you like it? 35 00:01:31,610 --> 00:01:33,440 GHAJAR, LEBANON 36 00:03:42,490 --> 00:03:44,490 Do you think they're the ones who have Sofia? 37 00:03:46,700 --> 00:03:47,660 I don't know. 38 00:03:49,290 --> 00:03:51,500 Sofia and I have lots of codes. 39 00:03:52,710 --> 00:03:56,040 We used to play around with drawings and secret messages. 40 00:03:57,380 --> 00:03:58,750 But Antonio and Miguel... 41 00:04:00,210 --> 00:04:05,760 I just saw angel wings around those names, 42 00:04:06,100 --> 00:04:08,310 but they were very soft-looking, very childlike. 43 00:04:10,600 --> 00:04:11,470 I don't know... 44 00:04:11,560 --> 00:04:15,730 Unless she met other kids who have been kidnapped as well. 45 00:04:16,190 --> 00:04:19,360 Or maybe the kidnappers are being nice to her. 46 00:04:19,440 --> 00:04:20,320 I don't know. 47 00:04:21,150 --> 00:04:22,650 What about Lupo? 48 00:04:23,570 --> 00:04:26,860 What did the drawing say about that name? 49 00:04:27,830 --> 00:04:29,710 Lupo is a nickname. 50 00:04:30,450 --> 00:04:32,160 Lupo is Italian for wolf. 51 00:04:38,880 --> 00:04:39,710 Oleg. 52 00:04:40,840 --> 00:04:43,510 Lupo is Sofia's kidnapper. 53 00:04:44,970 --> 00:04:45,840 Yes. 54 00:04:46,760 --> 00:04:48,890 Lupo is the mastermind. 55 00:05:01,980 --> 00:05:04,280 The witch Morgana just made your food. 56 00:05:05,450 --> 00:05:07,200 I'm going out to buy you some crayons. 57 00:05:08,620 --> 00:05:09,540 Why'd you do it? 58 00:05:11,620 --> 00:05:12,700 Why'd you kidnap me? 59 00:05:14,580 --> 00:05:15,410 For the money? 60 00:05:15,790 --> 00:05:17,080 Are they paying you a lot? 61 00:05:18,670 --> 00:05:21,540 This has nothing to do with you. This is about your mother. 62 00:05:22,380 --> 00:05:23,590 But she's not a bad person. 63 00:05:24,380 --> 00:05:25,510 Why'd you do it, Lupo? 64 00:05:27,470 --> 00:05:28,300 Morgana. 65 00:05:41,770 --> 00:05:44,230 Why are you so sure Lupo's the kidnapper? 66 00:05:44,860 --> 00:05:46,820 -Didn't Batman take her? -No, man. 67 00:05:47,070 --> 00:05:48,910 Batman is Epifanio's thug. 68 00:05:49,160 --> 00:05:51,280 Lupo masterminded the kidnapping. 69 00:05:51,490 --> 00:05:53,410 It's clear as day in Sofia's drawing. 70 00:05:53,990 --> 00:05:58,330 She wrote Lupo, but she divided the name. 71 00:05:58,670 --> 00:06:03,850 The L and the U had like a... 72 00:06:03,920 --> 00:06:05,510 rainbow. 73 00:06:06,010 --> 00:06:07,590 There was a sun shining. 74 00:06:08,180 --> 00:06:10,900 But the P and the O were dark. 75 00:06:10,970 --> 00:06:14,970 There was something that looked like a fang, a bloody eye. 76 00:06:15,930 --> 00:06:16,770 It's weird. 77 00:06:16,850 --> 00:06:18,060 It's like he's an angel and a demon. 78 00:06:22,190 --> 00:06:23,900 Are you thinking what I'm thinking? 79 00:06:24,020 --> 00:06:24,860 Yes, Tesa. 80 00:06:25,230 --> 00:06:27,360 Lupo is holding Sofia. 81 00:06:28,700 --> 00:06:32,380 She might be developing a sort of Stockholm syndrome. 82 00:06:33,530 --> 00:06:35,330 To her he's a monster, 83 00:06:35,410 --> 00:06:38,580 but she's starting to see good things in him unconsciously. 84 00:06:39,960 --> 00:06:43,960 Still, that son of a bitch will pay with his life 85 00:06:44,040 --> 00:06:45,670 for kidnapping my daughter. 86 00:06:55,890 --> 00:06:58,270 WASHINGTON, D.C., USA 87 00:08:27,060 --> 00:08:29,190 But I prefer to do business in Spanish... 88 00:08:29,900 --> 00:08:30,860 if you don't mind. 89 00:08:31,690 --> 00:08:33,820 The problem is that I don't want antidepressants. 90 00:08:34,990 --> 00:08:35,990 Get me? 91 00:08:36,200 --> 00:08:37,660 There are other dealers around. 92 00:08:41,580 --> 00:08:44,620 All right, man. I need someone like you. 93 00:08:45,210 --> 00:08:47,330 I need a middleman so I'm not sold shit. 94 00:08:48,040 --> 00:08:50,920 I resell to people with a fuckload of money 95 00:08:51,550 --> 00:08:53,010 and they want the good stuff. 96 00:08:57,260 --> 00:08:58,090 Come on, man. 97 00:08:59,510 --> 00:09:00,390 Spill it. 98 00:09:02,930 --> 00:09:04,680 -All right! -Follow me. 99 00:10:04,330 --> 00:10:05,580 Hey, man. Hey! 100 00:10:05,950 --> 00:10:07,160 What's wrong? Let's go. 101 00:10:47,790 --> 00:10:48,660 Holy shit, man. 102 00:10:49,210 --> 00:10:51,620 That hurt. We made it, bro. 103 00:10:55,960 --> 00:10:57,340 We need to get out of here. 104 00:10:57,920 --> 00:10:58,760 Let's go. 105 00:11:01,550 --> 00:11:02,390 Come on. 106 00:11:05,760 --> 00:11:06,640 It's the cops! 107 00:11:08,100 --> 00:11:08,930 Come on. 108 00:11:22,910 --> 00:11:24,780 Seriously? You wanna get high now? 109 00:11:25,660 --> 00:11:28,410 I'm not getting high. It's my medicine. 110 00:11:29,040 --> 00:11:31,290 Come on. Let's go! 111 00:11:36,670 --> 00:11:38,250 Over there. Hide! 112 00:11:44,680 --> 00:11:46,470 That was close, bro. 113 00:11:51,230 --> 00:11:52,770 How you doing? Better? 114 00:11:54,270 --> 00:11:55,690 -Yeah. -Yeah? All right! 115 00:11:55,860 --> 00:11:56,730 A lot better, man. 116 00:11:58,280 --> 00:11:59,700 -You know something? -What? 117 00:12:00,650 --> 00:12:01,740 I'm going home. 118 00:12:01,820 --> 00:12:03,610 Bro, bro! What are you doing? 119 00:12:03,950 --> 00:12:04,860 Don't go. 120 00:12:06,030 --> 00:12:08,740 Why don't you give me your phone number? 121 00:12:09,200 --> 00:12:11,700 That way I can call you tomorrow and you can get me in touch 122 00:12:11,790 --> 00:12:13,370 with someone who sells good molly. 123 00:12:13,460 --> 00:12:15,880 No, I don't give anyone my number. 124 00:12:16,960 --> 00:12:18,040 Hey, man. 125 00:12:19,500 --> 00:12:20,460 I really need it. 126 00:12:23,970 --> 00:12:24,800 Here. 127 00:12:25,090 --> 00:12:26,720 So you don't walk away empty-handed. 128 00:12:26,800 --> 00:12:28,720 No, don't go through there. 129 00:12:29,470 --> 00:12:30,810 It's dangerous over there. 130 00:12:32,600 --> 00:12:33,430 Let's see. 131 00:12:34,440 --> 00:12:35,440 I told you. 132 00:12:36,270 --> 00:12:37,980 I don't sell antidepressants. 133 00:12:38,320 --> 00:12:40,700 Those aren't antidepressants. I'm doing a lot better. 134 00:12:41,400 --> 00:12:44,570 When you try those, you're gonna want to kiss me. 135 00:12:45,530 --> 00:12:46,410 Thorazine? 136 00:12:46,780 --> 00:12:47,820 Yeah. 137 00:12:47,910 --> 00:12:51,660 Holy smokes, man! You motherfucker! 138 00:12:52,450 --> 00:12:55,370 How'd you get your hands on these? 139 00:12:55,460 --> 00:12:56,370 Not your business. 140 00:12:58,380 --> 00:13:00,130 Hey, hey! No, stay put! 141 00:13:02,710 --> 00:13:03,800 Stay right there! 142 00:13:12,180 --> 00:13:13,020 Do it. 143 00:13:13,890 --> 00:13:14,770 Put your hands up. 144 00:13:14,890 --> 00:13:15,770 I can't go to jail. 145 00:13:17,150 --> 00:13:18,530 No, I can't go to jail. 146 00:13:20,940 --> 00:13:22,610 All right. They're up. 147 00:13:22,690 --> 00:13:23,610 They're up! 148 00:13:28,570 --> 00:13:29,950 Please, I can't to jail. 149 00:13:31,950 --> 00:13:33,120 Don't move. Don't lower... 150 00:13:33,250 --> 00:13:34,510 No, man! Don't do it! 151 00:13:45,170 --> 00:13:46,170 Are you kidding me? 152 00:13:46,510 --> 00:13:47,470 Fuck! 153 00:13:47,840 --> 00:13:49,180 You killed a fucking cop! 154 00:13:49,260 --> 00:13:51,300 It was either him or us, you dumbass! 155 00:13:51,390 --> 00:13:53,930 -You had a gun! -I wasn't going to kill him! 156 00:13:54,270 --> 00:13:55,810 You're a fucking dumbass! 157 00:13:57,480 --> 00:13:58,560 You didn't have to kill him! 158 00:13:58,650 --> 00:14:01,490 You could've shot him in the leg or something. 159 00:14:01,690 --> 00:14:04,400 Dude, let's get out of here before we're caught. 160 00:14:06,530 --> 00:14:08,700 Let's go! Come on! 161 00:14:09,070 --> 00:14:10,110 Run! 162 00:14:14,700 --> 00:14:15,660 Better? 163 00:14:15,830 --> 00:14:17,000 Yeah, a lot better. 164 00:14:17,210 --> 00:14:18,050 Thank you. 165 00:14:18,290 --> 00:14:20,170 I mean, I'm wearing your jacket, mine... 166 00:14:20,540 --> 00:14:21,960 I don't know how you do it. 167 00:14:23,000 --> 00:14:24,210 This isn't cold for me. 168 00:14:25,170 --> 00:14:28,090 During winter, we bathe in the river when it's about to freeze. 169 00:14:29,300 --> 00:14:32,340 I'm Russian, Tesa. We have an inner coat. 170 00:14:38,270 --> 00:14:39,440 It's the hacker. 171 00:14:39,520 --> 00:14:41,520 The one I asked to look into the Italian. 172 00:14:42,110 --> 00:14:43,070 We have our answer. 173 00:14:44,650 --> 00:14:46,480 What'd you find out about the Italian? 174 00:14:48,570 --> 00:14:49,400 Yeah. 175 00:14:56,160 --> 00:14:56,990 Got it. 176 00:14:57,910 --> 00:14:58,790 Thank you. 177 00:15:01,500 --> 00:15:02,330 And? 178 00:15:02,880 --> 00:15:04,460 What'd they say about Francesco? 179 00:15:05,250 --> 00:15:06,460 Everything's in order. 180 00:15:07,090 --> 00:15:10,220 They found his information online. 181 00:15:10,720 --> 00:15:13,340 For now, we have nothing to worry about. 182 00:15:16,010 --> 00:15:18,770 You see? I knew everything was all right. 183 00:15:20,270 --> 00:15:21,230 We need to rest. 184 00:15:24,860 --> 00:15:26,520 We're going to Spain in a few hours. 185 00:15:34,120 --> 00:15:37,630 MEXICO CITY, MEXICO 186 00:15:45,170 --> 00:15:47,210 Boss, what a surprise! I wasn't expecting you. 187 00:15:47,550 --> 00:15:49,390 You should've given me a heads up. 188 00:15:49,590 --> 00:15:50,510 Don't play stupid. 189 00:15:50,630 --> 00:15:54,720 Why'd you let the girl talk to her mother? 190 00:15:59,180 --> 00:16:00,020 No, I... 191 00:16:01,100 --> 00:16:02,940 Don't play dumb, Batman. 192 00:16:03,730 --> 00:16:05,900 I saw you being friendly with the brat. 193 00:16:05,980 --> 00:16:07,020 Shut up, you fucking witch. 194 00:16:07,610 --> 00:16:08,440 You see, boss? 195 00:16:08,730 --> 00:16:11,320 He's even using the girl's word. 196 00:16:11,610 --> 00:16:14,360 So? Whose side are you on? 197 00:16:16,320 --> 00:16:19,330 You shouldn't have to ask. I'm on your side, sir. 198 00:16:19,950 --> 00:16:24,120 I made a mistake, but nothing serious happened. 199 00:16:24,620 --> 00:16:27,000 Shooting yourself in the foot because you're stupid. 200 00:16:27,090 --> 00:16:27,930 That's a mistake. 201 00:16:29,130 --> 00:16:30,590 But we're going to fix this. 202 00:16:32,550 --> 00:16:33,380 Give me your hand. 203 00:16:34,220 --> 00:16:35,930 I'm going to fix this right. 204 00:16:36,640 --> 00:16:37,470 Give it to me. 205 00:16:39,680 --> 00:16:45,690 Sir, I swear Teresita doesn't know anything. 206 00:16:46,650 --> 00:16:47,650 Tell him, Morgana. 207 00:16:47,770 --> 00:16:52,480 The brat only cried and complained. 208 00:16:52,690 --> 00:16:54,740 Her mother just consoled her. That's all. 209 00:16:55,160 --> 00:16:56,710 Maybe you were talking in code. 210 00:16:56,780 --> 00:16:59,120 In code? Come on, Morgana! 211 00:16:59,410 --> 00:17:00,280 Please! 212 00:17:00,370 --> 00:17:01,200 No, boss. Look... 213 00:17:02,540 --> 00:17:04,580 I admit I screwed up, 214 00:17:04,660 --> 00:17:09,000 but I had the best intentions. 215 00:17:09,090 --> 00:17:12,470 The road to hell is paved with good intentions. 216 00:17:13,630 --> 00:17:15,510 I'm not going to burn your hand. 217 00:17:16,090 --> 00:17:17,630 -I'm going to burn your... -Epifanio. 218 00:17:18,550 --> 00:17:20,100 Francesco Belmondo's been found. 219 00:17:20,930 --> 00:17:21,760 Really? 220 00:17:22,100 --> 00:17:24,100 Someone was checking up on him online. 221 00:17:24,180 --> 00:17:27,440 They downloaded his information and gained access to his personal files. 222 00:17:27,600 --> 00:17:30,060 -It was a hacker. -That was Teresita Mendoza. 223 00:17:30,690 --> 00:17:34,070 I'm telling you. She's smart. 224 00:17:34,780 --> 00:17:35,900 She hacked us. 225 00:17:35,990 --> 00:17:39,530 The hacker only saw the fake pages we made 226 00:17:39,620 --> 00:17:41,200 with Francesco's information. 227 00:17:43,620 --> 00:17:47,040 You see how we do things here, Batman? 228 00:17:47,870 --> 00:17:50,460 With brains and balls, asshole. 229 00:17:51,090 --> 00:17:53,340 And considering all the repercussions. 230 00:17:54,510 --> 00:17:58,720 You fuck up again and I won't burn your hands. 231 00:17:59,760 --> 00:18:02,970 I'll burn your eyes. Got it? 232 00:18:07,100 --> 00:18:07,980 Yes, boss. 233 00:18:22,080 --> 00:18:23,040 Speaking in code? 234 00:18:23,120 --> 00:18:24,790 I'll show you some code, bitch. 235 00:18:28,920 --> 00:18:32,260 WASHINGTON, D.C., USA 236 00:18:33,710 --> 00:18:36,260 Willy, look. This idiot almost killed me. 237 00:18:36,420 --> 00:18:37,630 That's a great tattoo. 238 00:18:37,720 --> 00:18:39,520 You want one? It'll be easy. 239 00:18:40,930 --> 00:18:42,680 You were too close when you shot me. 240 00:18:42,760 --> 00:18:45,220 It felt like it went through the vest. 241 00:18:45,310 --> 00:18:47,890 All right, don't be so dramatic. 242 00:18:48,100 --> 00:18:51,810 Besides, women love war wounds. You'll get some action. 243 00:18:52,770 --> 00:18:55,570 To be honest, for a moment there 244 00:18:55,650 --> 00:18:57,650 I thought everything would go to hell. 245 00:18:58,820 --> 00:19:00,320 The fucker had a gun. 246 00:19:01,240 --> 00:19:03,240 Thank God everything went according to plan. 247 00:19:05,120 --> 00:19:06,540 I think it went even better. 248 00:19:07,410 --> 00:19:12,370 Not only does he trust you now, he owes you his freedom. 249 00:19:31,350 --> 00:19:32,730 Sergio, Sergio! 250 00:19:34,020 --> 00:19:36,110 What happened? Wake up! 251 00:19:36,440 --> 00:19:37,440 Sergio! 252 00:19:40,950 --> 00:19:41,870 Sergio! 253 00:19:41,950 --> 00:19:45,200 Manuela's nephew isn't your average trafficker. 254 00:19:45,280 --> 00:19:49,370 He's sells medication and restricted antidepressants. 255 00:19:50,460 --> 00:19:52,420 The guy's a walking pharmacy. 256 00:19:55,590 --> 00:19:57,350 Where's he getting them? 257 00:19:57,500 --> 00:19:58,500 They're prescribed. 258 00:19:58,840 --> 00:20:00,920 That's why it's easy for him. 259 00:20:02,630 --> 00:20:06,140 He offered me Thorazine as if they were candy. 260 00:20:06,550 --> 00:20:08,470 -Thorazine? -It's an antipsychotic. 261 00:20:09,470 --> 00:20:12,270 After I shot you he took one. 262 00:20:13,140 --> 00:20:17,310 If a normal person takes one of those, it knocks them out. 263 00:20:17,610 --> 00:20:18,440 Hold up. 264 00:20:18,520 --> 00:20:19,610 A normal person? 265 00:20:20,610 --> 00:20:23,860 What are you trying to say? That the kid is crazy? 266 00:20:23,950 --> 00:20:25,860 That something's going on in his head? 267 00:20:25,950 --> 00:20:26,820 No, Willy. 268 00:20:28,240 --> 00:20:32,960 The kid has a lot of problems in his head and in his life. 269 00:20:34,370 --> 00:20:35,290 I was there... 270 00:20:36,960 --> 00:20:41,710 ...trying to play the cop-killing drug trafficker 271 00:20:42,010 --> 00:20:42,840 and then suddenly... 272 00:20:51,720 --> 00:20:52,890 Chill! 273 00:20:54,520 --> 00:20:56,690 The patrol cars drove down Pennsylvania. 274 00:20:58,860 --> 00:21:00,400 They'll come back. I'm sure of it. 275 00:21:00,480 --> 00:21:03,320 Dude, calm down. You're clean. I killed him. 276 00:21:03,440 --> 00:21:05,240 If I'm arrested, that's my problem. 277 00:21:07,530 --> 00:21:08,660 Hey. 278 00:21:10,200 --> 00:21:12,040 What's the matter, bro? Trying to kill yourself? 279 00:21:12,120 --> 00:21:13,750 I'm not like everyone else, man. 280 00:21:17,540 --> 00:21:18,420 All right. 281 00:21:18,960 --> 00:21:19,790 Fine. 282 00:21:21,590 --> 00:21:22,800 Do whatever you want. 283 00:21:27,140 --> 00:21:28,940 Hey, hey, hey. 284 00:21:33,890 --> 00:21:36,890 Hey, calm down. Hey. 285 00:21:37,850 --> 00:21:40,190 I'm fucked in the head, man. 286 00:21:43,820 --> 00:21:47,530 There's something in here that just doesn't work. 287 00:21:51,200 --> 00:21:52,490 -Are you sick? -No. 288 00:21:53,870 --> 00:21:55,200 No, I'm not sick. 289 00:21:55,790 --> 00:21:57,370 Besides, what do you care, man? 290 00:21:57,960 --> 00:21:59,880 What do I care? Really? 291 00:22:01,000 --> 00:22:03,090 Is this the thanks I get for saving your life? 292 00:22:03,550 --> 00:22:06,630 You're carrying a gun. You were going to kill that cop. 293 00:22:07,720 --> 00:22:09,800 He didn't kill you because I shot him. 294 00:22:10,140 --> 00:22:12,680 I could've blown your head off and left no witnesses, 295 00:22:13,140 --> 00:22:14,010 but I didn't do it! 296 00:22:14,100 --> 00:22:15,970 I saved your life, asshole! 297 00:22:17,600 --> 00:22:19,020 Fuck this. 298 00:22:20,190 --> 00:22:21,230 No, no. Wait. 299 00:22:21,310 --> 00:22:22,980 What? What do you want? 300 00:22:28,820 --> 00:22:29,740 My name's Sergio. 301 00:22:35,660 --> 00:22:36,540 Esteban. 302 00:22:38,000 --> 00:22:40,250 Now let's get out of here before things get ugly. 303 00:22:40,630 --> 00:22:42,590 Let's go. Hurry! 304 00:22:44,250 --> 00:22:45,090 Come on. 305 00:22:47,130 --> 00:22:50,430 I know this whole act is to get him to trust me, 306 00:22:51,760 --> 00:22:56,720 but in all honesty, the kid's messed up. 307 00:22:57,520 --> 00:23:00,730 Well, now you have another responsibility. 308 00:23:01,520 --> 00:23:04,060 You need to make sure nothing happens to him. 309 00:23:04,230 --> 00:23:06,690 You need to keep him alive. 310 00:23:07,110 --> 00:23:09,820 He's the key to discovering Manuela. 311 00:23:10,660 --> 00:23:12,210 Good work, rookie. Congrats. 312 00:23:12,280 --> 00:23:13,910 Very good work. 313 00:23:16,040 --> 00:23:17,380 What? And I did nothing? 314 00:23:17,540 --> 00:23:19,910 No, of course not. 315 00:23:26,210 --> 00:23:28,260 Stupid brat! 316 00:23:29,130 --> 00:23:31,680 Who the hell eats sardines at this time of day? 317 00:23:41,190 --> 00:23:43,200 That money wouldn't hurt. 318 00:23:46,190 --> 00:23:49,610 LOST CAT NAME: BOOTS 319 00:23:49,690 --> 00:23:52,320 REWARD: $5,000 320 00:23:54,370 --> 00:23:57,170 When I get out of here, I'll take you to Italy with me. 321 00:23:59,410 --> 00:24:00,540 My mom will find me. 322 00:24:01,580 --> 00:24:02,960 She saw the tree. 323 00:24:04,750 --> 00:24:06,960 She understood the codes I left. 324 00:24:09,170 --> 00:24:10,260 She knows about Lupo. 325 00:24:13,590 --> 00:24:14,430 Tozzi... 326 00:24:16,470 --> 00:24:18,100 do you think she'll forgive him? 327 00:24:20,560 --> 00:24:23,190 If you had a daughter or a kitty 328 00:24:24,230 --> 00:24:26,310 and someone kidnapped her, 329 00:24:27,440 --> 00:24:29,570 would you forgive her kidnapper? 330 00:24:32,280 --> 00:24:33,860 I'm not saying Lupo's good, 331 00:24:35,780 --> 00:24:37,490 but I don't think he's that bad. 332 00:24:48,380 --> 00:24:50,670 How could you want sardines in the morning 333 00:24:50,760 --> 00:24:52,560 and then ask for indigestion pills? 334 00:24:53,800 --> 00:24:55,050 It's an Italian custom. 335 00:24:55,340 --> 00:24:57,220 Italians are crazy. 336 00:24:57,970 --> 00:25:00,100 Spicy chilaquiles are delicious. 337 00:25:02,850 --> 00:25:04,560 What's the matter? Why the long face? 338 00:25:04,890 --> 00:25:05,770 Aren't you happy? 339 00:25:05,850 --> 00:25:07,650 You're not down there anymore. You have a bed. 340 00:25:08,270 --> 00:25:09,440 Who was here yesterday? 341 00:25:09,980 --> 00:25:13,900 I heard thuds, screams, and noises. 342 00:25:15,320 --> 00:25:16,400 Nunya came over. 343 00:25:17,660 --> 00:25:18,490 Nunya business. 344 00:25:19,410 --> 00:25:21,660 Don't you know that curiosity killed the cat? 345 00:25:22,120 --> 00:25:23,790 What's so bad about you telling me? 346 00:25:24,290 --> 00:25:26,710 -I thought we were friends. -We are. 347 00:25:29,210 --> 00:25:30,210 My boss stopped by. 348 00:25:31,920 --> 00:25:34,340 What you heard was him giving me a hard time. 349 00:25:34,420 --> 00:25:35,300 He punished me. 350 00:25:35,840 --> 00:25:37,010 What'd you do? 351 00:25:37,090 --> 00:25:39,260 What did I do? You mean, what did we do? 352 00:25:40,220 --> 00:25:42,760 Didn't we call your mother without his permission? 353 00:25:43,100 --> 00:25:45,980 Morgana heard us and told on us. 354 00:25:46,850 --> 00:25:47,690 What? 355 00:25:48,480 --> 00:25:50,190 You planning to make another call? 356 00:25:51,150 --> 00:25:52,360 Here you go. 357 00:25:52,940 --> 00:25:55,070 I'll bring them soon, princess, 358 00:25:55,400 --> 00:25:57,610 so you don't think about running away. 359 00:25:57,910 --> 00:26:01,000 And you... haven't you had enough? 360 00:26:03,040 --> 00:26:04,170 She's insane. 361 00:26:05,000 --> 00:26:08,540 She can't hurt you anyway. Right, tattletale? 362 00:26:08,830 --> 00:26:09,830 Yeah! 363 00:26:10,880 --> 00:26:12,460 But I can fuck with her, right? 364 00:26:15,300 --> 00:26:17,800 You're smarter than you look, kid. 365 00:26:18,220 --> 00:26:20,010 Did your mom teach you all that? 366 00:26:33,440 --> 00:26:34,610 We're almost in Spain. 367 00:26:37,650 --> 00:26:40,740 I'm finally going to meet the famous Italian. 368 00:26:58,380 --> 00:27:00,380 You'll never find your name in my drawing. 369 00:27:00,680 --> 00:27:03,300 You need a heart to appreciate art 370 00:27:04,600 --> 00:27:05,810 and you don't have one. 371 00:27:53,350 --> 00:27:54,310 Now! 372 00:28:16,710 --> 00:28:19,840 No! 373 00:28:29,350 --> 00:28:30,220 Hello. 374 00:28:30,680 --> 00:28:31,930 Yes. 375 00:28:32,850 --> 00:28:34,810 The same woman we took to Mexico. 376 00:28:36,020 --> 00:28:36,940 She's with a man. 377 00:29:24,400 --> 00:29:25,780 You know something, Batman? 378 00:29:27,360 --> 00:29:28,740 I had a dog once. 379 00:29:29,450 --> 00:29:30,740 He was really fierce... 380 00:29:31,450 --> 00:29:33,290 especially with the kids. 381 00:29:34,910 --> 00:29:37,330 And then he became a lapdog. 382 00:29:39,080 --> 00:29:40,290 I think he was a fag. 383 00:29:52,060 --> 00:29:52,930 Go ahead. 384 00:29:53,520 --> 00:29:55,680 You have your sardines. Eat. 385 00:29:56,350 --> 00:29:58,270 I don't like being watched while I eat. 386 00:30:01,320 --> 00:30:02,160 Really? 387 00:30:03,150 --> 00:30:05,360 Well, I don't like being sent to fetch 388 00:30:05,440 --> 00:30:08,990 whatever weird thing some wannabe princess is craving. 389 00:30:10,620 --> 00:30:13,580 I won't leave until you eat the whole thing. 390 00:30:14,790 --> 00:30:15,660 Come on. 391 00:30:21,250 --> 00:30:23,250 Are you really going to smoke in my room? 392 00:30:27,680 --> 00:30:30,140 I smoke wherever the hell I want. 393 00:30:33,100 --> 00:30:34,510 You little shit! 394 00:30:35,180 --> 00:30:36,140 Look what you did! 395 00:30:36,770 --> 00:30:37,680 I'm sick of you! 396 00:30:44,900 --> 00:30:47,030 Fucking brat! She threw water at me! 397 00:30:48,820 --> 00:30:51,450 She told you put out your cigarette. 398 00:30:53,410 --> 00:30:54,450 You know what? 399 00:30:55,370 --> 00:30:59,210 I had a dog too. She was always barking. 400 00:31:00,000 --> 00:31:01,880 Then one day I kicked her in the mouth 401 00:31:01,960 --> 00:31:03,420 and knocked her teeth out. 402 00:31:03,500 --> 00:31:05,090 She finally stopped barking. 403 00:31:05,170 --> 00:31:07,210 See you later. I'm going to have breakfast. 404 00:31:08,220 --> 00:31:09,180 Bon appetit. 405 00:31:56,430 --> 00:31:57,810 -Hey. -Epifanio, it's me. 406 00:31:59,390 --> 00:32:02,390 You need to tell me everything you know about Father Anselmo. 407 00:32:02,850 --> 00:32:04,100 From what I can tell, 408 00:32:04,190 --> 00:32:06,150 he has a lot of influence over your ex-wife. 409 00:32:34,050 --> 00:32:37,930 MALAGA, SPAIN 410 00:32:52,490 --> 00:32:53,440 Maria. 411 00:32:53,990 --> 00:32:55,150 Welcome to Spain. 412 00:32:59,200 --> 00:33:01,120 -How was your flight? -Great. 413 00:33:01,200 --> 00:33:03,160 Thank you for everything, Francesco. Really. 414 00:33:03,870 --> 00:33:05,710 Is this the friend you told me about? 415 00:33:05,790 --> 00:33:06,670 Yes. 416 00:33:06,880 --> 00:33:09,220 This is Francesco Belmondo. Oleg Yasikov. 417 00:33:14,970 --> 00:33:17,510 Nice to meet you, Oleg. Welcome. 418 00:33:18,100 --> 00:33:20,150 Thank you for the plane, Francesco. 419 00:33:23,930 --> 00:33:25,140 Here are the drivers. 420 00:33:28,810 --> 00:33:31,650 Tesa, can we talk privately for a sec? 421 00:33:33,190 --> 00:33:36,700 Not a problem. I have to make a phone call. 422 00:33:43,120 --> 00:33:45,000 Are you sure you're going alone 423 00:33:47,250 --> 00:33:48,710 or would you rather I come with you? 424 00:33:48,790 --> 00:33:49,830 No, no. 425 00:33:50,210 --> 00:33:52,000 Besides, Teo's daughters are really nervous. 426 00:33:52,090 --> 00:33:54,420 Once they're with me, we'll meet where we agreed. 427 00:33:54,840 --> 00:33:57,510 And be careful. That man's dangerous. 428 00:33:57,590 --> 00:33:59,300 I can't leave Malaga 429 00:33:59,390 --> 00:34:01,470 without settling a score with Ivanovich. 430 00:34:01,890 --> 00:34:03,720 Not after he sold you to the Galicians. 431 00:34:06,060 --> 00:34:08,310 Yeah, that Russian set me up. 432 00:34:10,440 --> 00:34:12,230 I don't know how I made it out alive. 433 00:34:14,030 --> 00:34:16,690 Ivanovich informed Moscow about me. 434 00:34:17,200 --> 00:34:20,070 That's why I had to go back and leave him in charge of my businesses. 435 00:34:22,580 --> 00:34:24,870 He also killed Anton's family. 436 00:34:25,580 --> 00:34:28,540 He was my bodyguard the last few years I lived here. 437 00:34:30,460 --> 00:34:33,460 It's time I brought him to justice, the Russian way. 438 00:34:37,840 --> 00:34:39,510 Take care, Tessa. 439 00:34:39,680 --> 00:34:41,090 You too. 440 00:34:43,720 --> 00:34:44,970 See you where we agreed. 441 00:34:53,070 --> 00:34:54,030 Thanks. 442 00:34:57,900 --> 00:34:59,200 Your friend is a bit rough. 443 00:35:00,740 --> 00:35:01,570 Yeah. 444 00:35:03,200 --> 00:35:04,530 I'm glad to see you again. 445 00:35:04,740 --> 00:35:05,580 -Really? -Yes. 446 00:35:05,660 --> 00:35:06,490 Thanks. 447 00:35:08,080 --> 00:35:11,420 Once again, you showed up when I most needed you. 448 00:35:13,420 --> 00:35:15,880 Seems like it's a specialty of mine. 449 00:35:19,090 --> 00:35:21,760 Early this morning a young man 450 00:35:21,840 --> 00:35:23,970 known throughout the neighborhood as Juan 451 00:35:24,050 --> 00:35:25,510 was found murdered. 452 00:35:25,600 --> 00:35:30,940 The victim's family has accused Rocio and Paloma Aljarafe 453 00:35:31,020 --> 00:35:32,350 of this heinous murder. 454 00:35:32,480 --> 00:35:37,320 Two sisters, one of whom, had a relationship with the victim. 455 00:35:37,860 --> 00:35:40,360 The police haven't ruled out the possibility 456 00:35:40,450 --> 00:35:41,460 of a crime of passion 457 00:35:41,530 --> 00:35:43,450 as a result of an argument between the victim 458 00:35:43,530 --> 00:35:45,530 and his girlfriend's sister, Rocio Aljarafe. 459 00:35:45,830 --> 00:35:52,500 The alleged killers' whereabouts remain unknown 460 00:35:52,750 --> 00:35:55,380 and the Civil Guard has set up an operation... 461 00:35:56,170 --> 00:35:57,670 Paloma, run! Run! 462 00:36:09,100 --> 00:36:09,930 Hello. 463 00:36:10,230 --> 00:36:11,650 Room 103. 464 00:36:32,870 --> 00:36:34,870 -She knows. -Shut up. Let's go. 465 00:36:34,960 --> 00:36:38,040 -She'll call the police. -Let's go! Come on. 466 00:37:24,470 --> 00:37:26,470 -Shit! -I told you. 467 00:37:26,550 --> 00:37:27,930 Go find out what she wants. 468 00:37:30,600 --> 00:37:31,430 Coming! 469 00:37:37,310 --> 00:37:39,110 Lady, we already gave you the medallion. 470 00:37:39,190 --> 00:37:40,690 We won't give you anything else. 471 00:37:42,150 --> 00:37:43,900 I knew you two were sick! 472 00:37:44,070 --> 00:37:46,070 You're all over the news! 473 00:37:46,150 --> 00:37:47,910 You're murderers! 474 00:37:48,030 --> 00:37:50,870 Please, don't call the police! We'll leave. Keep the medallion. 475 00:37:55,160 --> 00:37:58,170 I'm locking you up in here until the police come for you. 476 00:37:58,460 --> 00:37:59,670 Please, ma'am, don't... 477 00:38:00,170 --> 00:38:02,340 -Give me... -Rocio, careful! 478 00:38:04,050 --> 00:38:05,130 Leave her alone! 479 00:38:20,020 --> 00:38:21,190 Bitch! 480 00:38:39,580 --> 00:38:41,130 I'm calling the police! 481 00:38:41,210 --> 00:38:42,500 Murderers! 482 00:38:48,800 --> 00:38:51,840 You won't get away with it, you bitch! 483 00:39:04,820 --> 00:39:06,530 I have very good news for you. 484 00:39:07,900 --> 00:39:09,990 It's about your alleged involvement 485 00:39:10,610 --> 00:39:12,200 in the murder of Pedro Zorba. 486 00:39:12,370 --> 00:39:13,870 I don't get it. 487 00:39:13,950 --> 00:39:15,620 How do you know Pedro's dead? 488 00:39:15,700 --> 00:39:17,540 How do you know the police are after me? 489 00:39:18,000 --> 00:39:20,870 I found out when I went back to Massa Marittima. 490 00:39:22,170 --> 00:39:24,250 It's all people in town talk about. 491 00:39:24,340 --> 00:39:25,920 -Really? -Yes. 492 00:39:26,000 --> 00:39:27,710 That's why I hired you a lawyer. 493 00:39:27,800 --> 00:39:30,300 He showed them evidence, photos and videos 494 00:39:30,380 --> 00:39:32,840 of the men who broke into the house and killed him. 495 00:39:35,140 --> 00:39:36,100 What happened? 496 00:39:36,810 --> 00:39:38,810 They know you had nothing to do with it. 497 00:39:39,310 --> 00:39:40,980 Interpol isn't after you anymore. 498 00:39:44,940 --> 00:39:45,980 Thank you. 499 00:39:47,570 --> 00:39:48,980 Thanks you so much, Francesco. 500 00:39:49,950 --> 00:39:52,160 You've taken a great weight off my shoulders. 501 00:39:52,240 --> 00:39:54,410 You're more efficient than my guardian angel. 502 00:39:55,200 --> 00:39:58,700 I really want to get back to Italy. 503 00:39:59,290 --> 00:40:01,330 It's where I've spent the happiest years of my life 504 00:40:01,420 --> 00:40:02,260 with my daughter. 505 00:40:04,750 --> 00:40:05,580 I know. 506 00:40:07,340 --> 00:40:09,420 There's something for you tonight. 507 00:40:10,170 --> 00:40:13,300 Francesco, I already told you it's not going to happen. 508 00:40:13,390 --> 00:40:14,350 Please. 509 00:40:15,010 --> 00:40:17,600 Look, I'll be honest with you. 510 00:40:19,520 --> 00:40:22,140 I like you... a lot. I won't lie to you. 511 00:40:22,230 --> 00:40:26,150 But I can't be thinking about happiness, romance, surprises, 512 00:40:26,230 --> 00:40:30,280 or any of that when my daughter's been kidnapped by murderers. 513 00:40:34,780 --> 00:40:36,780 Besides, I have to go. Excuse me. 514 00:40:37,580 --> 00:40:38,870 -Hello. -Teresa! 515 00:40:38,950 --> 00:40:41,790 Please help us! Please! 516 00:40:42,250 --> 00:40:43,160 Rocio? 517 00:40:43,870 --> 00:40:45,750 I'm in Malaga. 518 00:40:45,830 --> 00:40:48,210 I'm leaving for the hostel in about five minutes. 519 00:40:48,300 --> 00:40:51,270 Please, hurry! The owner knows! 520 00:40:51,340 --> 00:40:53,510 She's calling the cops. They're probably on their way. 521 00:40:53,590 --> 00:40:54,760 Please! 522 00:40:54,840 --> 00:40:57,340 Then get out of there. I'll pick you up wherever. 523 00:40:57,760 --> 00:41:01,100 She locked us in. We can't go anywhere. 524 00:41:01,180 --> 00:41:03,020 I don't want to go to jail. 525 00:41:04,020 --> 00:41:06,350 I'll be there before the police. Give me the address. 526 00:41:08,770 --> 00:41:09,610 Yeah? 527 00:41:11,860 --> 00:41:12,740 The Aljarafe girls? 528 00:41:15,610 --> 00:41:16,660 Where's the hostel? 529 00:41:19,120 --> 00:41:21,450 All right, I'm going there. Send back up. 530 00:41:30,710 --> 00:41:32,340 -Will you take me? -Yeah. 531 00:41:32,420 --> 00:41:34,300 -Fast! -Let's go. 532 00:41:34,760 --> 00:41:36,760 Call Oleg. See you. 533 00:41:50,360 --> 00:41:53,230 ON THE NEXT EPISODE... 534 00:42:05,080 --> 00:42:07,250 You know what I call this game? 535 00:42:07,330 --> 00:42:10,250 The Wheel of Fortune. 536 00:42:27,520 --> 00:42:31,900 That man is dangerous. You're gonna get shot. 537 00:42:36,150 --> 00:42:37,190 There's Flores. 538 00:42:43,790 --> 00:42:44,630 Teresa! 539 00:42:45,540 --> 00:42:46,540 So you're here. 540 00:42:47,210 --> 00:42:48,300 Nine years later, 541 00:42:48,370 --> 00:42:50,620 you're finally giving me the chance to arrest you.